新经济浪潮“倔强”小牛三闯机器翻译大市场大公报记者 于珈琳(文、图)

6月 22, 2019 金皇朝4新闻

新经济浪潮“倔强”小牛三闯机器翻译大市场大公报记者 于珈琳(文、图)

“皮带张紧已达到极限。最可怕的是,我们仍然不理解商业模式。2015年,当统计机器翻译技术的实际性能还不足以赢得用户的费用时,大陆只有35家机器翻译初创企业进入了不可持续、连续失败的局面,而Maverick Translation的创始人朱晶波和他的团队几乎放弃了。而以前的创业问题又回来了,“高利贷还贷利息近30万元(人民币,下同)。我们不能破坏我们的家庭。最绝望的是你看不到希望。朱晶波说他生活在黑暗中。

“也许浙江人天生就是商人。在实验室里,我一直坚持技术的可用性研究。希望科学研究成果落地,真正做到至高无上。2004年,朱晶波从中国第一任自然语言处理博士生导师姚天顺手中接过东北大学自然语言处理实验室,成为第二任领导。然而,朱敬波的两次创业失败,从硕士学位到博士生导师。”技术不成熟,金皇朝4官网用户不愿付费,但需求依然存在!”两倍的折扣让他在反思之后更加坚定地以市场为导向。2012年,他选择再次开始第三次创业。

东北大学自然语言处理实验室经过30多年扎实的基础研究,特立独行翻译的前身牛译翻译系统已经被朱晶波和他的博士生弟子小童精心打造。它已经成为世界上第一个支持五种主流模式的统计机器翻译系统,也是学术界最完整的开源系统支持模式。在学校的支持下,我们于2012年成立了沈阳亚艺网络技术有限公司。但很快,研发成本高,人才匮乏,以及在生产、教育和研究过程中科学家向企业家的不当转变,成为他创业的“三重门”。

钱是从哪里来的?”我的三个高中同学贡献了200万。但是,第一笔资金将在2014年下半年用完,学术界领先的实验室技术也没有销路。”我们陷入困境,资本市场不承认。”令朱晶波尴尬的是,团队核心成员纷纷离开,资金不足成为团队重组的障碍……残酷的现实曾经激励他“回到实验室继续埋头研究”的想法。

“但我只是不想。没人料到他会以每年超过100万元的高利贷利率借款。朱敬波在决定与团队核心成员一起前进和后退后,对团队进行了重组。然而,“我们花了不到一年的时间。我们甚至没有通过2015年。那是最困难的时候。一切都是关于毅力和信念。尽管如此,他仍然在黑暗中忠贞不渝,最终等待新的注资。

“缺钱吗?”当时的科技大学副校长胡国平和轮值主席胡宇在微信上向他的老朋友朱晶波打招呼,“他们说他们知道我应该缺钱。”很快,500万美元的CTU迅飞注资使他和他的团队克服了困难,但投资委员会的评估让他又笑又哭:“这家公司没有商业投资价值,但有战略技术储备价值,很遗憾倒闭。”

这次,他决定打破水壶,把船沉下去。早在2013年,就提出了第三代神经网络机器翻译技术。”业界普遍认为,要实现这项技术的产业化还需要八到十年的时间,但我们知道谷歌和微软正在研究这项技术,而依靠当时的第二代技术根本无法拯救公司。因此,在2015年,我们决定削减所有内部研发项目,重点研究神经网络机器翻译技术。”回顾当时的决定,朱晶波说这就像是一场命运的游戏,“我敢打赌,当技术成熟并进入工业化的时候,至少那个特立独行的翻译还活着。”

现实远远超出了他的想象。次年10月,谷歌和微软相继进入这个行业,几乎同时,特立独行翻译也在年底进入这个行业,成为业内最早的此类产品。小牛队在这个行业赢得了很高的声誉。他们与理工大学、腾讯QQ浏览器系建立了战略合作关系,市场正如火如荼。同年,该团队获得中国大陆自然语言处理领域一等奖、钱伟昌中国信息处理科技一等奖,成为中国大陆唯一获奖的机器翻译研发团队。

到目前为止,在科大资讯带领下进行了五轮投资后,特立独行的翻译已在资本市场上熟练运用。与旅游、电子商务、专利、医药、金融等领域的企事业单位建立了业务合作关系,为国家知识产权局提供机器翻译服务和保障。机器翻译一直是需要的,高校的科技成果需要为社会服务,才能有价值。朱敬波对异域翻译的产业定位明确。我们是一支强大的技术团队,不从事多元化发展,专注于业内最好的机器翻译系统。”

admin

作者admin

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注